Keizerin
Boek

Keizerin (cop. 2009)/ Karen Miller, [vert. uit het Engels: Selma Soester]

Het nietsontziende meisje Hekat neemt geen genoegen met een leven als slavin in het door een bloeddorstige god bezeten land Mijak.

Recensie

Eerste deel van een trilogie. Net als bij de vorige serie van deze auteur is het begin spectaculair. De nietsonziende Hekat wordt als kind als slaaf verkocht, maar voor haar betekent dat een ontsnapping aan een treurig lot. In een samenleving die bezeten is van een bloeddorstige god, is zij al snel op weg naar een machtige positie. Het verhaal behelst een interessante behandeling van het thema godsdienst. Onenigheid betekent ketterij of invloed van demonen; wensen moeten gevolgd worden, want die zijn de wil van de god; twijfels worden behandeld met zweepslagen. Blijft zo'n machismo-cultuur thuis bij het haardvuur? Niet als het aan Hekat ligt. Dit deel is origineel en meeslepend en ook nog eens uitstekend vertaald. Enkel het onzijdige aspect van de god gaat verloren in de vertaling. Maar het zangerige idioom van het land Mijak en zijn hongerige god blijft intact. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789024530489

Titel Keizerin
Auteur Karen Miller
Secundaire auteur Selma Soester
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Luitingh Fantasy, cop. 2009
Overige gegevens 575 p - krt - 23 cm
Annotatie Vert. van: Empress of Mijak. - Cop. 2007. - (Godspeaker ; b. 1)
ISBN 9789024530489
PPN 320651010
Genre science-fiction
Taal Nederlands