A
A
A
Bundeling van vijf romans uit de periode 1941-1962 van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977).
Het boek bevat eerder los verschenen Nederlandse vertalingen van vijf Engelstalige romans, die deze oorspronkelijk Russische schrijver in Amerika publiceerde, o.a. het wereldberoemde 'Lolita' (verfilmd in 1962 en 1997). 'Het werkelijke leven van Sebastiaan Knight' was zijn debuut in het Engels. Een Russische emigrant probeert na de dood van zijn halfbroer diens levensverhaal te reconstrueren, maar er ontstaat een mix van fantasie en werkelijkheid die ver staat van een traditionele biografie. Een andere Russische emigrant, een docent Russisch, de hoofdpersoon van 'Pnin', probeert zich aan Amerikaanse cultuur aan te passen. 'Gebroken Schild' zou gelezen kunnen worden als een allegorie op dictatuur als de auteur zelf niet had geschreven dat 'de invloed van het tijdperk waarin ik leef op het onderhavige boek [is] even verwaarloosbaar als de invloed van mijn boeken, althans van dit boek, op dat tijdperk'. 'Bleek vuur' bestaat uit een gedicht van 999 regels en commentaar. Het is alle vijf vertalers gelukt om deze gecompliceerde werken vol ironie, allusies, parodies en autobiografische kenmerken recht te doen. Gebonden; kleine druk.
Nederlands | 9789023441861
| Titel | De Amerikaanse romans. Dl. I, 1941-1962 |
| Uniforme titel | Het werkelijke leven van Sebastian Knight Gebroken schild Lolita Pnin Bleek vuur |
| Auteur | Vladimir Nabokov |
| Secundaire auteur | Sjaak Commandeur |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | AmsterdamDe Bezige Bij, 2009 |
| Overige gegevens | 1263 p - 23 cm |
| Annotatie | Bevat: Het werkelijke leven van Sebastian Knight / [vert. Sjaak Commandeur]. - Vert. van: The real life of Sebastian Knight. - 1941. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : De Bezige Bij, 1992. - (BBLiterair) ; Gebroken schild / [vert. René Kurpershoek]. - Vert. van: Bend sinister. - 1947. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : De Bezige Bij, 1995. - (BBLiterair) ; Lolita / [vert. Rien Verhoef]. - Vert. van: Lolita. - Paris : Olympia Press, 1955. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Den Haag : Oisterwijk, 1958. - (De wijde horizon) ; Pnin / [vert. Else Hoog]. - Vert. van: Pnin. - Garden City : Doubleday, 1957. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : De Arbeiderspers, 1968. - (Grote ABC ; nr. 98) ; Bleek vuur / [vert. Peter Verstegen]. - Vert. van: Pale fire. - New York : Putnam, 1962. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Atheneum-Polak & Van Gennep, 1972. - (Grote Belletrie serie) |
| ISBN | 9789023441861 |
| PPN | 321664604 |
| Taal | Nederlands |
Meldingen