Speelse inleiding tot het Afrikaans.
Prof. Piet van Sterkenburg is een gerenommeerd lexicoloog. In dit boek bespreekt hij voor toeristen en andere geïnteresseerden de eigenaardigheden van het (Zuid-)Afrikaans. Sterkenburg is meer dan deskundig, het boek bevat veel goede informatie. Helaas moet de lezer door nogal wat oubolligheid heen (onder meer half-fictieve verhalen met melige anekdotes). Sterkenburg gaat wel erg op zijn hurken zitten, en door almaar te benadrukken dat het Afrikaans helemaal geen koddig taaltje is, weet hij de indruk van het tegendeel te vestigen. De gebruiker vindt een zinvolle berg aan informatie (geschiedenis, woordenschat, omgangsvormen, instinkers) gerangschikt in vijftien categorieën. Heikele punten als apartheid en politiek incorrect taalgebruik worden daarbij niet vermeden. Door het ontbreken van een register wordt het boek helaas geen naslagwerk. Door de levendige vormgeving en de eenvoudige opzet ook aantrekkelijk voor jongeren.
Nederlands | 9789055946891
| Titel | Moenie mounie = Niet mekkeren : Zuid-Afrikaans met een glimlach : Zuid-Afrikaans met een glimlach |
| Uniforme titel | Niet mekkeren |
| Auteur | Piet van Sterkenburg |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Schiedam : Scriptum, cop. 2009 |
| Overige gegevens | 219 p - ill - 23 cm |
| Annotatie | Met lit. opg |
| ISBN | 9789055946891 |
| PPN | 320326373 |
| Rubriekscode | Afrikaans 837 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Afrikaanse taal |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Afrikaanse taal |
