Gedichten van de Noorse dichter (1908-1994) met vertaling; en toonzetting van de Noorse componist Geirr Tveitt (1908-1981).
Deze uitgave verscheen t.g.v. de 100e verjaardag van de Noorse dichter Olav H. Hauge (1908-1994) en de Noorse componist Geirr Tveitt (1908-1981). Beiden zijn afkomstig uit de omgeving van de stad Bergen. In het Nederlandse taalgebied zijn zij vrijwel onbekend (de vertaalster publiceerde eerder een bloemlezing van Hauge's poëzie: Het blauwe land*, 2002). Tveitt zette een aantal gedichten van Hauge op muziek. De bundel bevat acht originele gedichten in het Noors en de Nederlandse vertaling, b.v. 'Betoverd bos - Fortrolla skog' en 'Zwarte kruisen - Svarte krossar'. Het tweede gedeelte bevat in facsimile de partituur opus 243 van Tveitt, 'Sanger til dikt av H. Hauge'. De gedichten van de autodidact en appelkweker Hauge vertolken op verrassende wijze met name landschaps-, natuur- en boerenmotieven. Bevat o.m. een inleiding en een nawoord. Voor fijnproevers van authentieke Scandinavische cultuuruitingen.
NederlandsNoors | 9789079873029
| Titel | Het roestbruin van de hemelrand : gedichten van Olav H. Hauge op muziek van Geirr Tveitt |
| Auteur | Olav H. Hauge ; Geirr Tveitt |
| Secundaire auteur | Erica M.D. Weeda ; Janke Klok ; Idar Stegane ; Roald van Elswijk |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Groningen : Wilde aardbeien, cop. 2008 |
| Overige gegevens | 62 p - ill., muz - 20 cm |
| Annotatie | Noorse tekst met daarnaast Nederlandse vertaling. - Nawoord in het Engels - Uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van Stichting Scandinavisch Vertaal- en Informatiebureau Nederland |
| ISBN | 9789079873029 |
| PPN | 315187271 |
| Rubriekscode | Noors 875 |
| Taal | NederlandsNoors |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
