Latijnse tekst van de praktische leidraad voor het kloosterleven in een abdij van Benedictus (ca.480-ca.547) met vertaling.
Benedictus, die rond 550 overleed, schreef zijn Regel als praktische leidraad voor het kloosterleven in een abdij. Hij heeft aandacht voor de drie essentiële aspecten van het kloosterleven: studie, gebed en arbeid. Benedictus beklemtoont het belang van nederigheid, gehoorzaamheid, tevreden zijn met het geringe. Hij geeft concrete richtlijnen voor gebedsmomenten, beschrijft ook de vereiste kwaliteiten van de abt, prior en huismeester. Sommige richtlijnen, zoals lijfstraffen, lijken streng. Toch hangt er een zekere mildheid over de tekst. Benedictus neemt pas zijn toevlucht tot lijfstraffen tegen onhandelbare broeders die al herhaaldelijk terechtgewezen zijn. Meermaals wijst hij erop dat er op zijn voorschriften uitzonderingen mogelijk zijn. Patrick Lateur heeft de Latijnse brontekst vertaald naar een sober Nederlands met de nodige verklarende annotaties. Citaten uit de Bijbel (of verwijzingen ernaar) heeft hij gecursiveerd, en de referenties in een register samengebracht. De uitgave wordt afgerond met korte essays van Benoît Standaert en Wil Derkse. Mooi verzorgde, tweetalige uitgave.
Latijn | 9789020990652
| Titel | De regel van Benedictus |
| Auteur | Benedictus van Nursia |
| Secundaire auteur | Patrick Lateur ; Benoit Standaert ; Wil Derkse |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Tielt : Lannoo, cop. 2010 |
| Overige gegevens | 205 p - 25 cm |
| Annotatie | Latijnse tekst met daarnaast Nederlandse vertaling |
| ISBN | 9789020990652 |
| PPN | 325791147 |
| Rubriekscode | 245.4 |
| Taal | Latijn |
| Onderwerp algemeen | Benedictijnen ; Meertalige boeken |
