Let op | tijdens de feestdagen zijn er aangepaste openingstijden
Meer informatie
A A A
Vertaal website
In of uit?
Boek

In of uit? (cop. 2010)/ Alexa Young, [vert. uit het Engels Sabine Mutsaers]

Als de twee meest modebewuste vriendinnen Halley en Avalon meedoen met de regionale cheerleaderwedstrijd, komt hun vriendschap onder druk te staan. Bovendien wordt Avalon gezoend door de jongen op wie Halley smoorverliefd is. Vanaf ca. 12 jaar.

Recensie

Hun vriendschap komt onder druk te staan als de twee meest modebewuste vriendinnen Halley en Avalon meedoen met de regionale cheerleaderwedstrijd en Avalon gezoend wordt door de jongen op wie Halley smoorverliefd is. Deel twee van 'Frenemies'* (vrienden/vijanden) speelt zich ook af op een Amerikaanse middelbare school. De weblog van de vriendinnen, 'De Ware Modekenners' met commentaar op andere blogs, staat steeds in een kader, voorafgaand aan een nieuw hoofdstuk. Merken als Gucci, Prada, Hilfiger zijn erg belangrijk. Het taalgebruik is 'over the top' met overdreven vaak 'oh, my god' en woorden als hoodie (shirt met design), dude (goed geklede jongen) en a-palooze (een te gek) feest worden niet vertaald. Er zijn gebroken harten, gekwelde gezichten, er wordt gekreund, begripvol gefronst, kakelend gelachen en er zijn details als kristalblauwe ogen en perfect gekapte platinablonde bob. Naast onderlinge jaloezie is alles vet, gaaf of cool. De vriendinnencode is belangrijk. Kortom, een echte chicklit. Vanaf ca. 12 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789044326239

Titel In of uit?
Auteur Alexa Young
Secundaire auteur Sabine Mutsaers
Type materiaal Boek
Uitgave Vianen [etc.]The House of Books, cop. 2010
Overige gegevens 238 p - 21 cm
Annotatie Vert. van: Faketastic : a frenemies novel. - New York : HarperCollins, cop. 2009
ISBN 9789044326239
PPN 328006254
Genre schoolverhaal
Thematrefwoord Schoolleven ; Mode ; Vriendschap
Taal Nederlands