De gang van een man naar zijn chef voor opslag blijkt een hindernisloop.
Als kernlid van Oulipo (1960: Ouvroir de Littérature Potentielle), de 'Werkplaats voor mogelijke literatuur', streefde de Franse schrijver Perec ((1936-1982) naar teksten onderworpen aan wisselende vormbeperkingen. Zo had hij in 1968 in het tijdschrift 'Enseignement programmé' deze toneeltekst gepubliceerd bestaande uit een monoloog zonder enig leesteken, waarin hij een kantoorklerk dwalend en malend door het gebouw op zoek laat gaan naar zijn chef. Het inleidende parodistische stroomschema naar een ontwerp van een wiskundige vriend fungeert als dwingende routekaart, op basis waarvan hij een uitputtende beschrijving van de lichamelijke en psychische struikelingen in dit onkenbare en in zichzelf gekeerde universum kan uitserveren. Een schitterende absurdistische stijloefening, deze benauwde gang naar verhoopt heil en zegen, en nu even sterk vertaald! De lezer zijnerzijds kan de tekst natuurlijk naar believen als trieste of dolkomische satire of iets dergelijks verstaan. Het verhelderende nawoord plaatst de monoloog in de relatie tussen vorm en inhoud. Normale druk.
Nederlands | 9789029573719
| Titel | Tips en wenken voor wie zijn afdelingschef om opslag wil vragen |
| Auteur | Georges Perec |
| Secundaire auteur | Rokus Hofstede |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 95 p - ill - 18 cm |
| Annotatie | Vert. van: L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation. - Paris : Hachette, 2008 |
| ISBN | 9789029573719 |
| PPN | 327977167 |
| Thematrefwoord | Kantoorpersoneel |
| Taal | Nederlands |
