Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1875-1926) met vertaling.
Een verzameling van 55 gedichten van de in Praag geboren Duitstalige lyricus, die leefde van 1875 tot 1926. Zijn werk, dat wel tot de Neoromantiek wordt gerekend, kent diverse sterk verschillende stadia. In deze bundel is werk uit de verschillende perioden van zijn poëtische werk samengebracht en vertaald. De combinatie van de oorspronkelijke tekst en de vertaling biedt de lezer die de Duitse taal iets minder goed machtig is verduidelijking en toont tegelijkertijd aan hoe moeilijk het is de muzikaliteit van het origineel te evenaren. Het boekje wordt ingeleid met een verantwoording van de gedichtenkeuze en een informatieve biografische schets. Jammer genoeg is niet voor een interpretatie van de afzonderlijke gedichten gekozen, al worden daartoe in de inleiding wel enige aanzetten gegeven. Voor wie het werk van Rilke - dat niet altijd even gemakkelijk is te duiden - nog niet (zo goed) kent een aardige (hernieuwde) kennismaking.
Nederlands | 9789071633010
| Titel | Rainer Maria Rilke : bloemlezing |
| Auteur | Rainer Maria Rilke |
| Secundaire auteur | Ad Haans |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 2e dr; |
| Uitgave | Den Dungen : Tilia Levis, cop. 2009 |
| Overige gegevens | 96 p - ill - 22 cm |
| Annotatie | 1e dr.: 2008 - Gedichten in het Duits met daarnaast Nederlandse vertaling |
| ISBN | 9789071633010 |
| PPN | 307213102 |
| Rubriekscode | Duits 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
