Keuze uit het werk van de Zuid-Afrikaanse dichteres (1933-1965) met vertaling en biografische schets.
Ingrid Jonker (1933-1965) is een tragisch jong gestorven Zuid-Afrikaanse dichteres. Gerrit Komrij maakte een representatieve keuze uit haar verzamelde gedichten en vertaalde deze. De in totaal 59 gedichen staan hier in het Afrikaans en het Nederlands naast elkaar. Henk van Woerden schreef een ruim tachtig pagina's lange biografische schets van de dichteres. Jonkers belang ligt in de eigen, gevoelige toon van haar verzen, in de verbinding van haar tragische leven en haar werk, in het streven poëzie te schrijven die echt Zuid-Afrikaans is en iets meedeelt van de meerwaarde van land, cultuur en natuur, en in haar verzet tegen racisme en conservatisme. Haar werk en haar zelfmoord komen zo op éen lijn te liggen. Jonker had allerlei literaire en persoonlijke verbindingen met de grote Afrikaanse schrijvers, onder wie André Brink, Breyten Breytenbach, Van Wyk Louw, Opperman en Uys Krige. Ze had, was ze ouder geworden, zeker een grote rol gespeeld in het anti-racisme. Nu resteren slechts haar verzen, die beschouwd worden als klassiek en behorend tot de top van de Afrikaanse letterkunde. Haar leven werd onlangs verfilmd door Paula van Oest in 'Black butterflies' met Carice van Houten en Rutger Hauer.
Nederlands | 9789057594373
| Titel | Ik herhaal je |
| Auteur | Ingrid Jonker |
| Secundaire auteur | Gerrit Komrij ; Henk van Woerden |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 11e dr; |
| Uitgave | Amsterdam : Podium, 2011 |
| Overige gegevens | 220 p - portr - 20 cm |
| Annotatie | 1e dr. Nederlandse uitg.: 2000 - Met lit. opg - Vert. van keuze uit: Versamelde werke. - 3e, hers. uitg. - Kaapstad [etc.] : Human & Rousseau, 1994. - Oorspr. uitg.: 1975 |
| ISBN | 9789057594373 |
| PPN | 33054831X |
| Rubriekscode | Afrikaans 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Jonker |
