De filmvertelster
Boek

De filmvertelster (2011)/ Hernán Rivera Letelier, vert. [uit het Spaans] door M. Vanderzee

Een arm Chileens meisje mag als enige van de familie naar de bioscoop, omdat ze films zo goed kan navertellen.

Recensie

Vertelster María Margarita groeit met haar broers op in een salpeterkamp in de Noord-Chileense woestijn. Als haar vader arbeidsongeschikt is geworden en haar moeder het gezin heeft verlaten, is er voor het enig mogelijke gezinsuitje, de bioscoop, geen geld meer. Dankzij haar acteer- en verteltalent mag zij er echter nog heen om de film daarna thuis te vertellen. Dit doet ze zo goed dat haar publiek snel groeit. Maar armoede maakt kwetsbaar, ook als je flair hebt. De verteltrant is nuchter, met een bescheiden waas van melancholie, en toont gevoel voor het juiste detail. De zinnen zijn kort. In het ruimtebestek van een verhaal is hier een roman geschreven met een pakkende inhoud: de tragische levensloop van een begaafd meisje in een sociaal-economische context die haar kansarm houdt. De Chileense auteur (1950) bracht ook zelf een deel van zijn jeugd door in een Noord-Chileens salpeterdorp. Later zag hij kans zich op te werken tot leraar. Hij schrijft vooral romans. In Chili - en steeds meer ook daarbuiten - is zijn werk populair en werd het diverse malen bekroond. Gebonden uitgave op pocketformaat; vrij kleine druk, leeslint.

Specificaties

Nederlands | 9789056723507

Titel De filmvertelster
Auteur Hernán Rivera Letelier
Secundaire auteur M. Vanderzee
Type materiaal Boek
Uitgave Utrecht : Signatuur, 2011
Overige gegevens 95 p - 19 cm
Annotatie Vert. van: La contadora de películas. - Cop. 2009
ISBN 9789056723507
PPN 327613505
Genre sociale roman
Thematrefwoord Chili
Taal Nederlands