De zomer beschrijf je het best op een winterdag brieven (cop. 2011)/ Henrik Ibsen, gesel., vert. [uit het Noors], ingel. en van comment. voorz. door Suze van der Poll en Rob van der Zalm ; in samenw. met Jeanne Dullaert-van Tol en Sjoukje Marsman

Recensie

Royale keuze uit de brieven van de grote Noorse toneelschrijver (1828-1906), bekend van stukken als 'Peer Gynt', 'Een poppenhuis', 'Spoken' en 'Hedda Gabler'. Buiten de vlot vertaalde brieven zelf bevat dit boek een degelijke inleiding over Ibsens leven en werk en vooral over de brieven, speciaal die aan vrouw en zoon, Ibsens 'liefjes' en belangrijke andere correspondenten. Brieven aan Ibsen zijn helaas na zijn dood door de familie vernietigd. Op de brieven volgt (in erg kleine letters) commentaar over de geadreseerden. Die kan men ook in registers opzoeken. Leven en werken worden ook apart opgesomd. Een verantwoording van de bronnen en de selctie ontbreekt niet. De brieven bevatten voor kenners niet bijzonder veel nieuws (wel wordt b.v. Hedda Gablers zwangerschap bevestigd). Het boek is uitermatre degelijk, de brieven zeer leesbaar. Alleen zijn sommige stukken bedoeld voor mensen die weinig van Ibsen afweten en andere voor ervaren Ibsenkenners. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789029575201

Relaties/Serie

Boek

Privé-domein (1966-...)

vol. nr. 273

Uitgeleend