"Nu is er dan toch een opname gerealiseerd van het eerste van Leifs' drie schetsmatig genoteerde oratoria naar de collectie IJslandse sagen. IJslandse musicologen hebben er de handen vol aan. "Edda I", waarin de schepping centraal staat, blijkt een werk dat in zijn rijkdom aan uitdrukkingsmiddelen uniek is in Leifs' oeuvre. Bekende Leifs-elementen zijn hier verenigd: de ontzagwekkende kracht van zijn orkestwerken, de strenge polyfonie van het Orgelconcert, de hoekigheid van de oude volkszangen in de IJslandse Cantate. Daarnaast horen we in de nachtmuziek van deel 8 een magische klank die we niet van deze componist kenden. Volmaakt is de muziek niet: als bij Moesorgski klink veel onlogisch en onhandig. De prestatie van het deels uit amateurs bestaande koor, dat hier aan extreme vocale eisen werd blootgesteld, is ontzagwekkend. Ook de duistere bas Bjarni Thor Kristinsson, geducht Wagner-vertolker, trekt de aandacht." (Aad vd Ven, Luister; waardering 5 uit 5 sterren voor uitvoering en opname (= uitmuntend!))
Opname: 2007
