Catalogus

Gedichten ([2022])

Twee Praagse verhalen ([2023])

Bundeling van twee verhalen die zich afspelen tegen de achtergrond van het Duits-Tsjechische conflict aan het eind van de negentiende eeuw.

Brieven aan een jonge dichter (2012)

Brieven van de Duitstalige dichter (1875-1926) aan de jonge adspirant-dichter F.X. Kappus (1883-1966) uit de periode 1903-1908.

De mooiste gedichten (1999)

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1875-1926) met vertaling en geïllustreerd met aquarellen van Auguste Rodin.

Het getijdenboek gedichten uit Das Stunden-Buch (cop. 2004)

De andere kant van de natuur kort proza ([2019])

Twaalf prozaschetsen van schrijver-dichter Rainer Maria Rilke (1875-1926).

Rainer Maria Rilke bloemlezing (cop. 2009)

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1875-1926) met vertaling.

De elegieën van Duino (cop. 2006)

Gedichten van de Duitse dichter (1875-1926) met vertaling.

Wie nu alleen is twintig liefdesgedichten (1996)

Florentijns dagboek (cop. 1993)

Nieuwe gedichten (2010)

Vertaling van de beide bundels 'Neue Gedichte' van de Oostenrijkse dichter (1875-1926) met toelichtingen.

Het leven van Maria = Das Marien-Leben ([2019])

Vertaling van 'Marienleben' (1913) van Rainer Maria Rilke (1875-1926), afgedrukt naast het Duitse origineel, over het leven van Maria in taferelen; met een voordracht van de vertaling op cdr.