"Wat krijg je wanneer je klassieke muziek naar tango vertaalt? Het Guttman Tango Quintet transformeerde twaalf componisten, van Bach tot Sjostakovitsj. Het leuke: veel stukken lijken enorm afgezaagd. Hoe afgezaagd? Denk aan Mozarts Eine kleine Nachtmusik of de Vijfde symfonie van Beethoven. Maar in plaats van arrangementen maakt het tangokwintet er volledig nieuwe composities van. Soms herken je het oorspronkelijke werk nauwelijks terug. De Belgische violist Michael Guttman verzamelde vier internationale tangospecialisten: bandoneon, cello, contrabas en piano. Idiomatisch klopt daarom alles: een piano die met zijn baspartijen de contrabas overtroeft, een strijker die ritmes versiert met glissandi en geklop op het bovenblad. Uomo sin fuego (naar Brahms’ Derde symfonie) begint met vurige cello-ostinato’s, gevolgd door een melancholische passage, een woeste uitbarsting en een jazzy pianosolo. Het is allemaal pure tangomuziek. In de verte spookt de geest van Brahms rond." (De Volkskrant; 4 uit 5 sterren)
Klik hier om cookies te accepteren zodat de vertaalmodule kan worden geladen. Het kan zijn dat je de pagina moet herladen.
