Kleindochter Lisa beschrijft de geschiedenis van haar Oekraïense familie, waarin haar grootmoeder Aleksandra en haar neef Kolja centraal staan, tegen de achtergrond van circa honderd jaar geschiedenis van de Oekraïne.
In het fictieve Utsjelinavka, na de gruwelijke Russische inval van Oekraïne, proberen dorpelingen het kwaad uit te drijven. Vier magisch realistische verhaallijnen die door elkaar lopen, beschrijven de onmacht van de situatie.
Persoonlijke brief van de schrijfster aan haar grootvader, bijna twee decennia na zijn overlijden, waarin zij op basis van archiefstukken uit zijn oorlogsverleden en zijn tijd bij de Koninklijke Marine tijdens de Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog o.a. zijn seksuele geaardheid onderzoekt.
Persoonlijk verslag van een Oekraïense historica over het overlijden van haar broer aan het front in de Donbas in 2017, met reflecties op thema's als oorlog, verdriet en identiteit.
Literaire weerslag van twee reizen door Oekraïne, het land waar de grootmoeder van de auteur vandaan komt en waar een groot deel van haar familie woont.
Kleindochter Lisa beschrijft de geschiedenis van haar Oekraïense familie, waarin haar grootmoeder Aleksandra en haar neef Kolja centraal staan, tegen de achtergrond van circa honderd jaar geschiedenis van de Oekraïne. Poolse editite.
Klik hier om cookies te accepteren zodat de vertaalmodule kan worden geladen. Het kan zijn dat je de pagina moet herladen.
