Een Deense oud-rechercheur keert terug bij afdeling Q met een verontrustende geluidsopname rondom een moord. De sfeer op de afdeling is ondertussen flink gedaald door de komst van een nieuwe politievrouw die iets verborgen lijkt te houden voor haar collega's.
Terwijl rechercheur Mikael Dirk een mogelijke aanslag op de chef Moordzaken onderzoekt, leiden stakingen van ontevreden agenten tot onrust, rellen en een sfeer van angst en wetteloosheid in Denemarken.
Als rechercheurs Dirk en Dahlin een gruwelijke moord onderzoeken, krijgen zij hulp van Just, een medewerkster van het Politiemuseum.
Klik hier om cookies te accepteren zodat de vertaalmodule kan worden geladen. Het kan zijn dat je de pagina moet herladen.
