Nog altijd zit een vrouw gevangen op 18 november, een dag die ze telkens opnieuw beleeft. Ze ontmoet een man die net als zij vastzit in de tijd. Volgens hem stevenen de Europeanen af op een ramp.
Na een korte reis raakt een vrouw gevangen in de tijd. Ze herleeft telkens dezelfde dag: 18 november. Die dag heeft zich al 368 keer herhaald. Ze reist door Europa, de seizoenen najagend, in de hoop een jaar voorbij te laten gaan.
Een man wordt elke ochtend wakker op 18 november, waarna zijn vrouw hem iedere keer moet vertellen wat er is gebeurd. Zij wordt wel ouder, terwijl anderen vastzitten in de eeuwigheid.
