Catalogus

Ulysses (2017)

Beschrijving van achttien episoden uit één dag in het leven van een joodse advertentiecolporteur in Dublin in het jaar 1904, analoog aan de "Odyssee" van Homerus.

De mooiste van Johan Wolfgang von Goethe (cop. 2011)

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1749-1832) met vertaling.

Four quartets = Vier kwartetten ([2022])

Serendipity de dichterlijke detective ([2018] 2018)

Verzameling losse citaten, invallen en gedachtes met betrekking tot literatuur en po?ezie in het bijzonder.

Gedichten Een seizoen in de hel ; Illuminations (2006)

Verzameld werk van de Franse dichter (1854-1891) met vertaling.

De mooiste gedichten van Johann Wolfgang von Goethe ([2007])

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1749-1832) met vertaling.

Risicomanagement (cop. 2012)

Reis door de Oriënt (2004)

Verslag van een reis door Egypte, Palestina, Syrië, Libanon, Griekenland, Turkije en Italië die de Franse letterkundige (1821-1888) in de periode 1849-1851 maakte.

Wie zei dat? 500 historische oneliners ([2019])

Treurnissen mijmeringen onder wisselende hemel ([2014])

Schetsen van de zon- en schaduwzijden van het bestaan door de Franse schrijver (1871-1922) als jonge twintiger.

De tuin van de Franse poëzie een canon in honderd gedichten (2011)

Bloemlezing uit de Franse poëzie uit de periode 880-1953 met vertalingen en toelichtingen.

Perverse verzen = Vers zutiques (2019)

Vertaling, op basis van nieuw onderzoek, van de 22 gedichten van Arthur Rimbaud (1854-1891) uit het zogenoemde 'Album Zutiste', met aantekeningen en de originele tekst.