Catalogus

Memoires en bekentenissen ([2019])

Bundeling van twee autobiografische teksten, memoires over zijn jeugd en bekentenissen over zijn opvattingen over met name religie, Duitsland en literatuur, die de Duitse schrijver Heinrich Heine (1797-1856) kort voor zijn dood schreef.

Over Duitsland (cop. 2009)

Twee essays over Duitse denkers en schrijvers aan het begin van de negentiende eeuw.

Duitsland, een wintersprookje en andere gedichten (2009)

Ruime keuze uit het dichtwerk van de Duitse schrijver (1799-1856) met vertalingen en toelichtingen.

Buch der Lieder (1998)

Gedichtenbundel van de Duitse dichter (1797-1856); met inleiding en toelichtingen.

De Harzreis (cop. 1975)

Het lijf van de vrouw is een gedicht de mooiste liefdesgedichten (1997)

Keuze uit de liefdesgedichten van de Duitse dichter (1797-1856).

Denk ik aan Duitsland in de nacht (1988)

Keuze uit de poezie van de Duitse literator (1797-1856)

Uit de memoires van de heer von Schnabelewopski ([2013])

Satirische reisimpressies van een gefingeerde 19e eeuwse heer over Amsterdam en Leiden.

Reistaferelen (cop. 2003)

Verslagen in proza en poëzie van reizen door Duitsland en naar Engeland en Italië van de Duitse schrijver (1797-1856).

Buch der Lieder (1992)

Het matrassengraf Heine's sterfbed 1848-1856 (cop. 1985)

Maar is het niet fraai geformuleerd? klassieke citaten (1997)

Keuze van citaten uit het werk van de Duitse letterkundige (1797-1856) met vertaling.