"Toen in mei 2007 bekend werd dat zanger en frontman van Bots, Hans Sanders, ongeneeslijk ziek was, was het zijn wens dat de CD waar Bots op dat moment mee bezig was afgemaakt zou worden met gastzangers (het stelde o.a. voor Peter Koelewijn te vragen, HB) en de overgebleven leden zijn aan de slag gegaan met zijn instructies. De resulterende CD telt 17 nummers, een aantal bekende stukken in een nieuw jasje en de laatste liedjes die Sanders nog zelf inzong. Het bijbehorende boek is samengesteld door Bots-toetsenist Kees Buenen. Hij begon direct na het overlijden van Hans met het interviewen van diverse mensen die in de band gespeeld hadden of belangrijk waren geweest voor Bots. Bassist van het eerste uur Noutd Janssen bleek van onschatbare waarde door het archief dat hij thuis bewaard had. Veel van het beeldmateriaal uit het boek komt uit privébezit. Er zijn bijdragen met en van o.a. Peter Vincent, Sjoerd van Bommel, Ad van Meurs, Thé Lau, Freek de Jonge en Peter Koelewijn." (Folkforum)
Na een periode waarin Bots veel in Duitsland optrad en een Duitstalige cd uitbracht ("Lass Die Sterne Stehen uit 1986) geon de groep in juni 1989 met opnames van nieuwe nummers in het Nederlands. Dit leidde in 1990 tot de cd "Paradijs". Het album werd geproduceerd door Hans Sanders en Kees Buenen.
Eerste Duitstalige album van de sociaal-geëngageerde popgroep uit Eindhoven. In Nederland had de groep al naam gemaakt met een aantal LP's vol liedjes met links-kritische teksten. Groot succes had men met de bewerking van het traditionele lied "Seven Dagen Lang" ('Wat zullen we drinken...'). Succes had men ermee tot in de DDR. Let wel: met de Nederlandstalige versie. Met nog steeds Nederlandstalig repertoire baarde Bots ook opzien tijdens het Rock Gegen Rechts Festival in (het West-Duitse) Frankfurt in 1979. Hoog tijd voor een Duitstalige LP. En die kwam er met dit "Aufstehn" in 1980 dan ook, met Duitste vertalingen van het epische, bijna tien minuten lange "Snotneus" (nu "Nichtsnutz" geheten) en "Opstaan" (tot "Aufstehn" omgevormd door niemand minder dan de beroemde 'undercover-auteur' Günter Wallraff). Het is het begin van een hele reeks Duitstalige platen, met nadien vooral origineel repertoire. De groep is tijden lang veel bekender in Duitsland dan hier. (met dank de Muziekencyclopedie)
Klik hier om cookies te accepteren zodat de vertaalmodule kan worden geladen. Het kan zijn dat je de pagina moet herladen.
