Catalogus

Mariken van Nieumeghen & Elckerlijc zonde, hoop en verlossing in de late middeleeuwen (1998)

Geannoteerde tekstuitgaven van het Middelnederlandse mirakelspel en de Middelnederlandse moraliteit met hedendaagse berijmde hertaling.

ElckerlijcElckerlyc (ned) / H. Adema tekst en vertaling (2004)

Tekst met woordverklaringen en vertaling in hedendaags Nederlands.

Elckerlijc tekst en vertaling (2004)

Elckerlijc tekst en vertaling (1995)

Steen Elckerlijc (cop. 1996)

Den spyeghel der salicheyt van Elckerlyc, hoe dat elckerlyc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen (1909)

Elckerlijc [den spieghel der Salicheit van Elckerlijc: hoe dat elkerlijc mensche wert ghedaecht Gode rekeninghe te doen] (1951 (Amersfoort : Van Amerongen)

Elckerlijc een moraliteit : tekst en vertaling (2019)

Toneelstuk met een opvoedende strekking uit circa 1495, met woordverklaringen en vertaling in hedendaags Nederlands.

Den spyeghel der salicheyt van Elckerlijc = De spiegel van de verlichting van de De iedereen (oktober 2016)

Oorspronkelijke tekst en moderne bewerking van het middeleeuwse moralistische toneelstuk, waarin Elckerlijc (= Iedereen) door de dood wordt opgehaald om voor God verantwoording af te leggen.

ElckerlijcElckerlyc (ned.) / H. Adema tekst en vertaling (1995)