Catalogus

Karel en Elegast tekst en vertaling (2023)

Vertaling uit het Middelnederlands in modern Nederlands van de voorhoofse ridderroman (circa 800); bevat beide teksten.

Karel ende Elegast (1998)

Middelnederlands ridderverhaal met woordverklaringen, vertaling in hedendaags Nederlands en toelichtingen.

Karel ende Elegast (cop. 2002)

Tekstuitgave van de middeleeuwse ridderroman.

Karel en Elegast (Karel ende Elegast) : de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza (2021)

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Karel ende Elegast (1994)

Karel en Elegast (Karel ende Elegast) de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza : met een uitgebreide toelichting (2023)

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Karel en Elegast (2009)

Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands van de bekende Middelnederlandse ridderroman.

Karel ende Elegast (1982)

Karel ende Elegast (1986)

Karel en Elegast (Karel ende Elegast) : de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza : met een uitgebreide toelichting (2025)

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Ridderverhalen uit de Middeleeuwen (1979)

Karel ende Elegast (1973)