Catalogus

Van den vos Reynaerde en Reinaert de vos tweetalige studie-editie van de middeleeuwse satire editie ([2015])

Vertaling in hedendaags Nederlands van het middelnederlands dierenepos.

Van den vos Reynaerde een dierenepos : tekst en vertaling (2024)

Tekst van het Middelnederlandse gedicht met prozavertaling in hedendaags Nederlands.

Vanden vos Reynaerde (Verschenen 28-12-2023)

Reinaert de Vos (2008)

Vertaling in gepaard rijmende niet-metrische verzen van het middeleeuwse dierenepos.Reinaert de Vos wordt aan het hof van Koning Nobel gedaagd. Met gladde tong weet hij zich er steeds uit te praten. Eigentijdse versie op rijm van de middeleeuwse dierenfabel. Met illustraties. Vanaf ca. 14 jaar.

Reynaert de Vos ([2020])

Vertaling uit het Middelnederlands van het klassieke middeleeuwse dierenepos over de sluwe vos Reynaerde.

Reynaert de Vos ([2020])

Nieuwe vertaling in hedendaags Nederlands van het klassieke dierenepos uit de 13de eeuw.

Reinaert de vos de middeleeuwse satire (2014)

Vertaling in hedendaags Nederlands van het middelnederlands dierenepos.

Reynaert de Vos (2008)

Tekst van de Middelnederlandse dierenfabel met hedendaagse berijmde vertaling.

Reinaart de Vos een eigentijdse bewerking (cop. 1972)

Reinaart de Vos wordt voor zijn wandaden voor de rechtbank gedaagd, maar hij weet zijn - zogenaamd rechtschapen - aanklagers telkens te slim af te zijn. Eigentijdse bewerking van het Middeleeuwse dierenepos. Vanaf ca. 13 jaar.

Van den vos Reynaerde tekst en vertaling (1993)

Handschrift F en een berijmde bewerking in modern Nederlands, voorafgegaan door een inleidend essay.

Reinaart de vos de felle met de rode baard (1996)

Prozabewerking van het middelnederlandse dierenepos.. - Reinaart de Vos wordt voor zijn wandaden voor de rechtbank gedaagd, maar hij weet zijn - zogenaamd rechtschapen - aanklagers telkens te slim af te zijn. Eigentijdse bewerking van het middeleeuwse dierenepos. Vanaf ca. 13 jaar.

Reinaart de vos (cop. 1978)