Catalogus

De Reynaert leven met een middeleeuws meesterwerk (2023)

Letterkundige verhandeling over de inhoud, vorm en invloed van het beroemde middeleeuwse dierdicht Van den vos Reynaerde. Met foto's en illustraties.

Ferguut de ridder met het witte schild ([2014])

Ferguut wil een van de ridders van de Ronde Tafel worden. Hij laat heldendaad na heldendaad zien. Zal hij beloond worden voor zijn inspanningen? Met veel middeleeuws aandoende kleurenillustraties. Vanaf ca. 12 jaar.

Roman van Heinric en Margriete van Limborch (2021)

Vertaling in modern Nederlands van een middeleeuwse ridderroman uit circa 1300, waarin een broer op zoek gaat naar zijn ontvoerde zus en heldhaftige avonturen beleefd.

De ridders van de Ronde Tafel Arturverhalen uit de Lage Landen (2012)

Hedendaagse prozabewerking van negen Arthur-romans.

Middeleeuwse verhalen uit de Lage Landen (2008)

Vijftien bekende en minder bekende Middelnederlandse verhalen in hedendaagse bewerking.

Floris en Blancefloer (2001)

Navertelling in hedendaags proza van de 13e-eeuwse idylle.

Van minzieke vrouwen en ontroostbare weduwen Middeleeuwse verhalen van de zeven wijzen van Rome ([2026])

Moderne vertaling van de Middelnederlandse raamvertelling. De zoon van de keizer van Rome wordt beschuldigd van het verkrachten van zijn stiefmoeder, de keizerin. Zeven wijze leermeesters van de prins vertellen zeven dagen lang verhalen om zijn executie uit te stellen. Met kleurenillustraties.

Jacob van Maerlant (cop. 1999)

Informatie in woord en beeld over leven en werk van de dertiende-eeuwse Vlaamse dichter en een keuze uit zijn werk met vertaling in hedendaags Nederlands.

Wonderwezens klein overzicht van mythische figuren ([2017])

Maerlants werk juweeltjes van zijn hand (1998)

Keuze uit het werk van de 13e-eeuwse Nederlandse schrijver met parallelvertaling in hedendaags Nederlands.